chèvre des montagnes Rocheuses

Principales traductions
Français		Espagnol
montagne nf	(forte excroissance de terrain)	montaña nf
	Les Alpes et les Pyrénées sont de hautes montagnes françaises.
	Los Alpes y los Pirineos son altas montañas francesas.
montagne nf	(région d'altitude)	montaña nf
	Nous passons l'été à la montagne.
	Pasamos el verano en la montaña.
montagne nf	figuré (amoncellement, pile) (figurado)	montaña nf
		pila nf
		montón nm
	Il y a une montagne de dossiers sur mon bureau.
	Hay una montaña de expedientes sobre mi escritorio.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
la Montagne nf	(Histoire : partie politique) (Historia)	la Montaña n propio f
	Durant la Révolution française, la Montagne s'opposait à la Gironde.
	Durante la Revolución francesa, la Montaña se oponía a la Gironda.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
à la montagne loc adv	(en pays montagneux) (situación)	en la montaña loc adv
	(movimiento)	a la montaña loc adv
	L'été, nous préférons partir en vacances à la montagne plutôt qu'à la mer, il y a moins de monde.
c'est gros comme une maison, c'est gros comme une montagne expr	familier, figuré (c'est évident)	es evidente, es obvio expr
	Il va encore gagner ce concours, c'est gros comme une maison.
c'est gros comme une maison, c'est gros comme une montagne expr	familier, figuré (c'est exagéré)	vaya una exageración, es una exageración expr
	La tour Eiffel aurait été vendue ? C'est gros comme une maison !
c'est la montagne qui accouche d'une souris expr	(ça ne débouche pas sur grand-chose)	parieron los montes y nació un ratón expr
		mucho ruido y pocas nueces expr
en haute montagne loc adv	(en haute altitude)	en alta montaña loc adv
	Nous passerons nos vacances en haute montagne.
faire une montagne de [qch] loc v + prép	(exagérer [qch])	exagerar⇒ vtr
		hacer una montaña de un grano de arena loc verb
guide de haute montagne nmf	(accompagnateur de randonnée)	guía de alta montaña n común + loc adj
	Il est recommandé de suivre un guide de haute montagne pour la pratique de l'alpinisme.
la montagne a accouché d'une souris expr	(c'est finalement décevant) (coloquial)	mucho ruido y pocas nueces expr
passe-montagne nm	(cagoule)	pasamontañas nm inv
	Les alpinistes portent un passe-montagne pour se protéger du vent.
refuge de montagne nm	(abri à la montagne)	refugio de montaña nm + loc adj
		refugio nm
tranche-montagne nm	vieux, familier (vantard, flambard)	fanfarrón, fantoche nm
		perdonavidas nm inv
		bravucón, valentón nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chèvre des montagnes Rocheuses" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chèvre des montagnes Rocheuses'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais